Me Made May 2018

It is May soon and some of you might know what that means. It’s Me Made May time!

Uskoro će Svibanj što u svijetu online šivanja znači Me Made May (ručno izrađeni Svibanj) – isprike na groznom prijevodu.

#MMMay18logolarge

I do not remember when I first found out about it but last year was the first time I took part in it. I was more serious with my sewing by then and had enough to actually wear during the month of May. The idea is to set yourself a personal challenge to wear more of your me-mades during the month of May. The idea is to take out those pieces that do not get a lot of wear (or any) and use this moth to get to know your own wardrobe better and see what you do not wear as much and what you are missing. I love this idea and the amount of inspiration I get from all the sewist in the community! It also feeds my need for making my wardrobe more practical and capsule wardrobe friendly, so count me in.

 

Ne znam kad sam točno prvi put čula za ovaj izazov, ali prošle godine sam prvi put sudjelovala. Do tada sam već bila dosta ozbiljnija sa šivanjem i imala sam dosta komada koje sam mogla nositi kroz svibanj. Ideja izazova je da svatko kreira osobni izazov u kojemu će kroz svibanj nositi više svojih komada koje je sam izradio. Poanta je izvaditi one komade koje ste napravili ali uglavnom čame na dnu ormara i iskoristiti ovaj mjesec za upoznavanje vlastite garderobe. Vidite što ne nosite, a što vam fali u ormaru. Super mi je takav izazov i količina inspiracije koju dobijem od svih koji sudjeluju u njemu. To se također uklapa u moju želju da svoju garderobu napravim praktičnijom i skladnijom, tako da sam za!.

___________

I believe many of you already know about it, but if not, head on over to So Zo blog and read all about it from the first hand.

I pledged this year to wear one me-made piece every day and at least three full me-made outfits during the month on May. I wear something me-made often these days so it does not sound that challenging, but that is 31 days we are talking about. Also, I think with full me-made outfits I will have to rock more dresses which I do not really do outside the summer season, so it will be pushing me to adjust to bear legs soon!

 

Ako vas zanima više o ovom izazovu slobodno posjetite So Zo blog za više detalja iz prve ruke.

Ove godine sam se izazvala da svaki dan kroz svibanj nosim barem jedan komad odjeće koji sam sama sašila, a barem tri puta tjedno cijelu kombinaciju (haljina ili kombinacija hlača i majice). Ovih dana većinom nosim barem jednu stvar koju sam sama sašila, ali tu ipak pričamo o kontinuitetu od 31 dana. Isto ću morati uvesti haljine u igru koje obično nosim samo u ljetoj sezoni, pa će me to pogurati da ranije uđem u sezonu golih nogu.

Some of me made items I will be wearing during the challenge / neki komadi koje ću nositi za vrijeme izazova

________________

What I did not write in the pledge but do plan to focus on is using my stash for makes I know I will wear on a daily basis and that will fill my wardrobe in the right places. I am talking about shirts, shirt dresses and jersey short sleeved tops. Trousers as well but I don’t think it is realistic I will get there in May considering my sewjo levels at the moment, so I plan to keep it simple.

I am daydreaming of Alex shirts and Alder shirtdresses in all the lovely viscose fabrics I have in my stash. I have some fabrics I bought specially for them so it is about time I start working on them.

Ono što nisam stavila u izazov, ali čemu se planiram također posvetiti je koristiti vlastitu kolekciju tkanina (da, kolekciju😊) za stvari koje ću redovno nositi i koji će popunit moju garderobu na pravim mjestima. Tu mislim na košulje, lagane haljine i džersej majice kratkih rukava. Hlače također, ali mislim da nije realno to očekivati za svibanj obzirom na trenutno stanje moje motivacije za šivanje. Zato polako i jednostavno, pa ćemo vidjeti.

Trenutno sanjarim o Alex košuljama i Alder haljinama u svim lijepim viskozama koje imam u svojoj kolekciji. Neke tkanine sam kupila posebno za te krojeve pa se nadam da ću uskoro i početi raditi na njima.

dav
Fabrics I bought in Vietnam last month / tkanine koje sam kupila u Vijetnamu prošli mjesec

 

I will report back at the end of the month about how it went, if I made it work or failed miserably (hopefully not). I am looking forward to it and am ready to get all the inspiration in so my sewjo can start brewing!

Na kraju mjeseca ću pisati o tome kako je izazov prošao i jesam li uspjela ili podbacila (nadam se da će biti ovo prvo). Veselim se početku svibnja i svoj inspiraciji tako da mi motivacija za šivanje može prijeći u veću brzinu!

 

Thanks for reading!

Hvala na čitanju!

Ana

TNT patterns for the win / Pobjeda TNT krojeva

Do you have tried and true patterns (TNT)? When I started sewing I did not have them and I could not imagine making one pattern more than once. There is so many of them and I only had my Burdas at that time and had no idea of the Indie scene out there. So many patterns, so many fabrics and so little time. And to waist it on the same pattern twice, madness.
But with time I saw my wishes, sewing practice and planning of my makes change. And for the better. Now I make a pattern more than once. 4 or 5 times in fact with some of them. I now see the beauty in finding a pattern that fits great and then playing with it to make hacks or simply use a different fabric to get a completely different garment. Fabric is a powerful tool, don’t you think?

 

Imate li vi isprobane krojeve za koje znate da su vam dobri (eng. tried and true – TNT). Kada sam počela šivati nisam imala takve krojeve i nisam niti mogla zamisliti sašiti isti kroj više puta. Ima toliko puno krojeva, a u početku sam znala samo za krojeve u Burda časopisu (za Indie nisam imala pojma). Toliko puno krojeva, toliko puno materijala, a tako malo vremena. I potratiti to vrijeme na isti kroj više puta, čista ludost.
Ali s vremenom sam primijetila da su se želje, moja praksa šivanja i planiranje uradaka promijenili. Na bolje. Sada pojedine krojeve izradim više puta. Neke čak 4 ili 5 puta. Shvatila sam ljepotu u pronalasku kroja koji vam dobro stoji i s kojim se možete igrati i mijenjati ga da bi dobili slične, ali različite odjevne predmete. Samo upotrebom drugačije tkanine možete dobiti u potpunosti različiti komad odjeće. Tkanina je moćno oružje, slažete se?

 

 

 

And it was only recently that I started making one pattern in more versions. I believe the first pattern I made for the second time was the Flint pattern by Megan Nielsen blogged here. I loved it so much and I could see it in all different fabrics and colours. So I made two versions and now I am in process of batch sewing two new pairs (one of which will be shorts, how exciting!).

 

Relativno nedavno sam počela koristiti isti kroj više puta. Mislim da je prvi takav kroj bio Flint kroj za hlače od Megan Nielsen o kojem sam već pisala ovdje. Bio mi je super i mogla sam ga vidjeti u svim tkaninama i bojama. Do sada sam napravila dvije verzije, a trenutno sam u fazi izrade dva nova para (od kojih će jedne biti krate hlače za ljeto, kako uzbudljivo!).

 

dav
Flint dance / Flint ples

IMG-20171004-WA0004

 

Another TNT pattern is the Ultimate Shift dress by Sew Over It. I have not made the dress version yet but I made 5 tops. One long sleeved for winter and 4 sleeveless for summer. I love how simple they are but so essential for my wardrobe. The crisp and straight lines make it a blank page for your fabrics to do all the work. And I have about 4 dress ideas and hacks I want to try so this one could easy become my most made pattern over time.

 

Drugi TNT kroj je Ultimate shift kroj za haljinu od Sew Over It. Nisam izradila još niti jednu haljinu ali sam napravila 5 majica. Jednu s dugim rukavima za zimu i 4 bez rukava za ljeto. Sviđa mi se jednostavnost kroja koji je ujedno toliko značajan u mojoj garderobi. Jasne ravne linije od kroja čine prazan list papira koji lako pofarbate tkaninom i nju prepustite da ona odradi sav ‘posao’. Za izradu haljina imam barem 4 ideje kako ju doraditi i učiniti drugačijom pa vjerujem da će mi uskoro ovo lako ostati najkorišteniji kroj.

 

dav
Ultimate top for ultimate comfort / Ultimativna majica za ultimativni komfor

 

Sewing with knits was a big discovery for me. Most of the patterns I have for knits become TNT patterns because they are the staples in my wardrobe. The first knit patterns is used were Paola turtleneck by Named Patterns (blogged here), Agnes top by Tilly and the Buttons and Molly top by Sew Over It. All three patterns are easy and fast to make and they are now occupying one whole shelve in my closet. I have 3 Paolas, 3 Molly tops and 1 Moll dress, 4 Agnes tops and 1 Agnes dress. And these are some of my makes I wear the most because they are comfortable and are a great base you can easily dress up with other separates.

___

Šivanje s rastezljivim tkaninama je za mene bilo veliko otkriće. Većina krojeva koje imam su postali TNT krojevi jer su ti komadi baza moje garderobe. Prvi krojevi s kojima sam radila bili su Paola dolčevita od Named Patterns (više o tome možete pročitati ovdje), Agnes majica od Tilly and the Buttons i Molly majica od Sew Over It. Sva tri kroja su jednostavna i brza za izradu i sada zauzimaju čitavu policu u mojem ormaru. Trenutno imam 3 Paole, 3 Molly majice i 1 Molly haljinu, 4 Agnes majice i 1 Agnes haljinu. To su ujedno i komadi koje najčešće nosim jer su ugodni i jako ih je lako kombinirati s ostalim komadima iz garderobe.

 

dav
Paolas – pattern by Named Clothing / kroj od Named Clothing
dav
Mollys – pattern by Sew Over It / kroj od Sew Over It
dav
Agneses – pattern by Tilly and the Buttons / kroj od Tilly and the Buttons

dav

 

Another knit garment I made is the Burda style sweatshirt from the January issue from 2017. I started sewing with Burda but gave up on it when I discovered Indie patterns companies. I find it hard to nail the fit with their patterns and was frustrated with their lack of instructions (and do not get me started on the fact that the Burda we get in Croatia is in German!). Indie pattern companies hold your hand through the whole process and therefore, in general, are easier to fit. So I stuck with them for a while but now that I know more and am more confident in my sewing skills I am slowly easing my self in Burda empire once again. I decided to start with a sweatshirt pattern as this seams the easiest considering it is not fitted and is a fast make. I had to work on it but I got there and I now have two sweatshirts I am really happy with so I am confident this will be one of the top TNT patterns in the future.

___

Dodatan kroj za džersej tkanine je iz Burda časopisa iz siječnja 2017 godine. U početku sam šivala samo po Burdinim krojevima ali sam na neko vrijeme ruke od njih kada sam otkrila Indie firme. Imam problema prilagoditi Burdine krojeve i naći dobru veličinu i njihove šture upute za sastavljanje kroja su me dovodile do ludila (da ne spominjem kako su naše Burde na njemačkom jeziku). Indie firme vas drže a ruku kroz cijeli proces i zbog toga je sve nekako lakše. Tako da sam se držala Indie krojeva neko vrijeme, ali sada kada znam puno više i imam više sigurnosti u svoje znanje polako se vraćam Burdinom kraljevstvu krojeva. Odlučila sam početi s nečim laganim i učinilo mi se da bi kroj za opuštenu vestu bio idealan. Trebala sam malo raditi na veličini ali došla sam do kraja i sada imam dvije veste s kojima sam jako zadovoljna. Sigurna sam da će s vremenom ovaj kroj biti pri vrhu TNT krojeva na mojoj listi.

 

dav
Burda sweatshirt / Burda vesta

 

There are a lot of other patterns I already made and plan to make again because I like the fit and design so with time there will be an ever growing list of TNT patterns. But I think this is a good thing and it sets you on a path of no fail. There is nothing to not love about that.
Do you have any TNT patterns? I would love to know and maybe get more of them on my list of happy makes.

 

Ima još jako puno krojeva koje sam već izradila i planiram ih izraditi opet jer mi dobro pristaju i sviđa mi se dizajn. Tako da će s vremenom biti više krojeva na ovoj listi koja će, sigurna sam, biti sve duža i duža. Ali mislim da je to dobro jer vas vodi na put bez neuspjeha. Nema ništa što mi se kod toga ne može svidjeti.
Imate li vi svoje TNT krojeve? Voljela bi čuti i možda dodati neki na svoju istu sretnih uradaka.

 

Thank you for reading!

Hvala na čitanju!

Ana