Cleo Dungarees / Cleo kombinezon haljina

Dungarees seem to be a must make for many in last year and Cleo certainly is one of the most popular out there. It helps that it is easy and fast to make but also that you do not require too much fabric for it (at least not for the shorter version). I was not really sure about this make at first (and still am getting to know myself with it 😊) but I like it. It is easy and casual so I like how easy it is to get dressed in the morning with Cleo on the menu.

Kombinezon haljine su obavezna stvar na šivaćem stolu kod mnogih ove godine i Cleo je sigurno jedna od najpopularnijih. Tome u prilog sigurno ide to što je jednostavan i brz kroj i ne treba puno materijala za izradu (barem za kraću verziju). U početku nisam bila sigurna što reći za ovaj kroj (i još imam svojih dvojbi), ali sviđa mi se. Jednostavan je i idealan za casual outfite i sviđa mi se lakoća jutarnjeg odijevanja s Cleom.

 

20180516_152852

 

I made the short dress version and used an old light blue denim from my mother’s stash for it. The dress is not very fitted but I did take it in as much as I could to still be able to get it over my head without zip or buttons. I was thinking of fitting it even more and adding some additional opening because on my body with sway back it kind of looks it is hanging from a hanger when looked at from the side. From the front and back it does look as there is somebody in there, so that is fine. I am still thinking about it but am not too keen on sewing zipper or buttonholes so will leave it a bit longer like this. Did anyone else have similar problems? Or is it just me? No? Maybe? That is the only negative thing I could say about this pattern if it even has anything to do with the pattern. I have no idea how to make a sway back adjustment on this kind of garment so….if anyone has any ideas please share them in the comments.

Napravila sam kraću verziju haljine u svijetloplavom traperu koji sam uzela iz maminog ormara jer g on nije planirala koristiti. Haljina nije uska ali sam ju suzila na bočnim šavovima koliko sam mogla, a da ju još uvijek mogu prevući preko glave. Haljina i dalje gledano s boka stoji kao da je na vješalici zbog mojih uvinutih leđa, ali da bi haljinu više suzila trebala bi staviti cif ili gumbe za dodatni otvor. Gledano od naprijed ili natrag izgleda kao da netko je unutar haljine pa je to ok. I dalje razmišljam da ju suzim i dodam cif ili gumbe, ali nisam pretjerano motivirana za to, pa ću još vidjeti kako ju ovako mogu stilizirati. Je li netko imao slične probleme s ovim krojem možda? To je potencijalni jedini negativni komentar koji bi mogla dati ovom kroju, ako je to uopće stvar kroja. Ne znam podesiti stražnju stranu kroja za uvinuta leđa, ali ako itko ima prijedloge slobodno napišite u komentarima.

 

20180630_133720
Topstitching heaven 

 

I found the perfect styling option for it and that is with all the shirts. Fitted tops are really not an option for me because of the side view hanger issue. But flowy wider shirts are a great option and I like how that looks.

 

Našla sam najbolju odjevnu kombinaciju za Cleo i to je sa svim košuljama. Inače dobro ide i sa uskim majicama, ali to kod mene baš i nije opcija jer onda dojam vješalice bude samo dodatno izražen. Ali lepršave košulje su odlične.

 

___________

 

If you are thinking of making a Cleo for layering then be smarter than me and listen to fellow makers that have the experience and line it. It likes to go up when all you want is for it to stay down. I even tried to wear it with a slip but it still likes to catch to tights bellow the slip and nothing can stop it then. I am of course lazy to line it now but might go back to it later. You know, when I decide to make a zip or button opening. Yep.

 

Ako razmišljate o izradi ovakve haljine za mjesece kada su potrebne i najlonke, napravite si uslugu i podstavite ju. Voli se penjati uz nogu koliko god vi željeli da ostane dolje. Probala sam svoju nositi sa podhaljinom ali čim su to odvojena dva sloja haljina uhvati mali dio najlonki ispod podhaljine i opa, ide prema gore. Sada sam naravno prelijena da bi se vratila i podstavila ju, ali možda se natjeram na to u nekom trenutku napravim. Isto onda kada ću se natjerati napraviti i zip ili gumb kopčanje. Toliko o tome.

 

20180630_133711
Clip on buckles / Clip-on kopče

 

From all pocket options I used only one, the front pocket. It is great for some smaller things although phone is a bit too heavy for a longer walk, as it likes to pull the dress front down.
I had the clip on buckles in my stash from a place I don’t remember and they were perfect size and even less time consuming construction wise. Although I was happy to hammer in some jeans buttons, but decided to go with what I had.

 

Kroj ima više opcija za džepove, ja sam se odlučila samo za prednji džep. Svakakve sitnice stanu u njega, ali mobitel je malo pretežak za duže šetnje.

Koristila sam clip-on kopče koje sam već imala doma, ali se ne sjećam se gdje sam ih nabavila. Razmišljala sam nabaviti gumbe za traperice da isprobam njihovo montiranje čekićem, ali ipak sam se odlučila za ono što mi je već bilo pri ruci.

 

20180516_152901
I did say I like it, right? Because I do! / rekla sam da mi se sviđa, jel da? Jer mi se sviđa!

 

Next dungarees I make will be some pants ones, I just have to decide on the pattern. I have it narrowed down and think I have a winner but still need to get it as well as the perfect fabric.

 

Idući kombinezon će biti u verziji hlača, samo se moram odlučiti za pravi kroj. Imam par kandidata i mislim da sam odlučila koji ću koristiti, ali osim toga moram naći i pravu tkaninu.

 

 

Thank you for reading!

Hvala na čitanju!

 

Ana

Moj prvi kaput

English version

Krajem 2017. godine odlučila sam sašiti svoj prvi kaput. Odabrala sam kroj pod imenom Chloe coat  od firme Sew Over It. To je UK firma sa sjedištem u Londonu koja je specijalizirana za izradu šivaćih krojeva, tečajeva i prodaju materijala.

Kako se šivanjem amaterski bavim već 6 godina stekla sam dosta iskustva, ali dugo sam mislila kako doći do stupnja izrade kaputa neće biti lako. I tako sam dugo maštala o tome s mišlju kako ću imati svoj kaput tek za par godina. Ali onda sam shvatila da, osim šivaćeg iskustva, sve što mi treba je odvažnost i – jednostavno probati.

I tako sam početkom ove godine imala svoj prvi kaput.

dav

Kroj je dio online tečaja Intro to Sewing Coats: Chloe Coat. Željela sam napraviti kaput i među morem krojeva stalno sam to odgađala raditi sama zbog nekih koraka koji bi zahtjevali odgonetavanje i ‘slaganje puzli’ ilitiga glavobolju. Postojala je opcija otići na neki tečaj koji se nudi u gradu, ali kako mi ni to nije odgovaralo, odlučila sam probati ovaj online tečaj. I oduševio me!

Sviđa mi se forma online tečaja jer su materijali dostupni od samog početka u cijelosti i na raspolaganju su kada god se odlučite baciti na posao, pa makar bili u pidžami. Za početak sam prošla kroz sve materijale da steknem dojam što me sve čeka, a kada sam krenula izrađivati kaput svaki video sam pregledavala koliko god je puta bilo potrebno.

Tkaninu koju sam koristila za izradu kaputa je vuna s primjesom poliestera. Kako sam materijal imala već nekoliko godina ne znam mu točan sastav, ali udio poliestera zasigurno nije visok, jer se kaput dao lijepo peglati što je obično koristan indikator. Tkaninu za postavu sam kupila u lokalnom dućanu Svijeta Tkanine u Zagrebu koja je slične boje. Odlučila sam se za sličnu boju jer je cijena bila pristupačna i to mi je odgovaralo za prvi ovakav projekt iako, igrati se s bojama i uzorcima nikad nije dosadno pa to svakako preporučam.

IMG-20180109-WA0005

Tečaj je koristan i drago mi je da ga imam pri ruci za sve daljnje projekte. Svaki video sniman je iz više kuteva kako bi mogli vidjeti sve korake. Svaki korak je jasno objašnjen (na engleskom jeziku) a uz video dostupan je i PDF vodič.

Sastavljanje iz 2D u 3D je bilo jasno i jednostavno. Ima dodatnih koraka i proces je duži od šivanja majice jednostavnog kroja, ali isplati se. Na kraju ćete ipak imati kaput koji ste sami napravili! Za mene je bilo puno koraka koje ranije nisam probala, kao primjerice šivanje dodatne postave u šav na ramenu za čvršći i profesionalniji izgled ili spajanje kaputa sa postavom. Kod tečaja je super što cijelo vrijeme imate pratnju i svaki korak je odmah lakši.

dav
Proces šivanja kaputa

Kroj predlaže cif ili kopče za zatvaranje kaputa ali kako sam ja po prirodi nestrpljiva, na kraju sam se odlučila preskočiti oboje i jednostavno kaput ‘zatvarati’ remenom. U početku sam planirala ići sa kopčama, ali one zahtjevaju dodatno vrijeme i ručno šivanje u trenutku kada je kaput sam po sebi već gotov. I eto, ja nestrpljiva pa imam kaput bez zatvarača. Ali ako se ikad odlučim za to, mogu dodati kopče na kaput u pola sata. Ako se ikad odlučim.

Trenutno sam zadovoljila svoju želju za šivanjem kaputa, pa ću vjerojatno u novu avanturu tek iduće zime (iako se nikad ne zna). Ali u svakom slučaju bi ponovo probala raditi s ovim krojem i napraviti neke preinake. Kada za to dođe vrijeme ideje za preinake su u glavi, a novi materijal na polici tako da sam spremna.

dav

 

Hvala na čitanju!

Pozdrav,

Ana

 

Dobrodošli!

Pred koji mjesec odlučila sam se početi pisati blog. Kupila sam domenu, napisala par tekstova na engleskom i stisnula OBJAVI. A onda se rodila ideja da bi mogla voditi i blog na hrvatskom, više iz znatiželje nego publike jer budimo realnni, publike nema (barem ne trenutno).

 

I evo, prva objava je tu.

Na ovom blogu ću pisati o svojem hobiju – šivanju. Prije otprilike 6 godina okušala sam se u šivanju odjeće i danas ima ormar u kojemu je blizu polovice odjeće izašlo iz moje male kućne poizvodnje.

Ako vas zanimaju neki od tih komada i kako su nastali, pridružite mi se.

Hvala na čitanju!

Ana